1
00:00:02,420 --> 00:00:04,220
...මේකයි උනේ

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,170
නොහැකියි!

3
00:00:07,640 --> 00:00:08,610
සුභ උදෑසනක්!

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,160
අද කාලගුණය හොඳයි නේද?

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,940
සුභ උදෑසනක්

6
00:00:14,940 --> 00:00:16,300
.නිවැරදි

7
00:00:17,620 --> 00:00:21,030
ඇයි ඔයා මෙතරම් වෙන්වෙලා වගේ ඉන්නේ, මාකි-කුන්?

8
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
හොඳයි... මම දන්නේ නැහැ

9
00:00:23,430 --> 00:00:25,460
...මම-සවන් දෙන්න, යූ-චින්

10
00:00:25,460 --> 00:00:29,050
.මට අහන්න හිතෙනවා
...මකි-කුන් කිව්වම ඒක අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

11
00:00:29,050 --> 00:00:32,030
කුමක් ද? දෙයියනේ නෙනචි

12
00:00:32,030 --> 00:00:34,470
.මම කිව්වේ Maehara-kun, ඇත්තෙන්ම

13
00:00:34,860 --> 00:00:39,210
Maehara Maki-kun. ඔබ තවමත් ඔහුගේ නම කටපාඩම් කර නැති බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

14
00:00:39,210 --> 00:00:41,290
.නෑ මම කළා

15
00:00:41,290 --> 00:00:44,940
අපි දෙන්නා අතරේ තිබුණු ප්‍රශ්නය විසඳගෙන අපි යාළු වුණා නේද?

16
00:00:45,700 --> 00:00:46,810
ඔව්

17
00:00:46,810 --> 00:00:48,730
ඉන්න...මේක ඇත්තක්ද?

18
00:00:48,730 --> 00:00:50,820
මේ සහ අමාමි-සන් මිතුරන්ද?

19
00:00:50,820 --> 00:00:54,060
ඔහු ඇයව යම් දෙයක් මගින් බ්ලැක්මේල් කරනවා විය හැකිද?

20
00:00:54,060 --> 00:00:55,660
ඔහු ඇයව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ කෙසේද?

21
00:00:55,660 --> 00:00:58,330
මගෙන් අහන්න එපා. කිසිම දෙයක් මගේ හිතට එන්නේ නැහැ

22
00:00:56,430 --> 00:00:58,990
දේවල් දැන් අමුතු වෙමින් පවතී

23
00:00:58,990 --> 00:01:00,000
... මොහොතක්

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,850
ඔයා ඊයේ මගෙන් පැනලා ගියාට පස්සේ මොකද වුණේ?

25
00:01:02,850 --> 00:01:04,670
...හරි

26
00:01:04,670 --> 00:01:05,680
රහස!

27
00:01:05,680 --> 00:01:08,010
මෙය මට තවත් කුතුහලයක් ඇති කරයි!

28
00:01:06,920 --> 00:01:10,090
සිකුරාදා හමුවෙමු

29
00:01:06,920 --> 00:01:10,090
ඔව්, ස්තුතියි
(අද)
ඔබ ගැන කණගාටුයි

30
00:01:08,010 --> 00:01:09,580
.ඔබ ගැන කණගාටුයි

31
00:01:09,580 --> 00:01:11,470
එන්න, මට කියන්න

32
00:01:10,090 --> 00:01:12,190
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට අමතක වෙයි

33
00:01:12,190 --> 00:01:13,820
මම අමතක කරන්නේ නැහැ!

34
00:02:46,350 --> 00:02:48,400
එය ඇත්තයි!

35
00:02:48,870 --> 00:02:51,780
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි, නමුත් එහි කිසිවෙකු නැත!

36
00:02:51,780 --> 00:02:57,070
හිරු එළිය ප්‍රමාණවත් වන අතර ආසන ද ඇත
.ඒක ඇත්තටම පුදුම තැනක්

37
00:02:57,070 --> 00:02:59,160
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි

38
00:03:02,950 --> 00:03:07,790
මම කවදාවත් මේ දෙන්නා එක්ක දවල්ට කන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

39
00:03:08,550 --> 00:03:12,340
මාකි-කුන්, ඔබට අද මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

40
00:03:12,340 --> 00:03:13,140
කුමක් ද?

41
00:03:13,570 --> 00:03:15,090
හේයි, යෝ!

42
00:03:15,400 --> 00:03:17,560
මේක නරක අදහසක් වගේ

43
00:03:17,560 --> 00:03:18,770
ඇත්තටම?

44
00:03:18,770 --> 00:03:22,940
මාකි-කුන් පැවසුවේ ඔහු විශාල රැස්වීම්වලට කැමති නැති බවයි

45
00:03:20,990 --> 00:03:22,730
මොකක්ද?

46
00:03:22,730 --> 00:03:24,720
ඔවුන් Beauty and the Beast වගේ

47
00:03:22,940 --> 00:03:26,000
ඉතින් මම හිතුවා එයා කැමති වෙයි කියලා
අපි දෙන්නා විතරක් වෙන්න

48
00:03:24,720 --> 00:03:26,310
ඔහු තුච්ඡ උපක්‍රමයක් යොදන්න ඇති

49
00:03:26,570 --> 00:03:28,100
මේක වෙන්න බැරිද?

50
00:03:28,100 --> 00:03:31,460
...හොඳයි, හැම දෙයක්ම නරක නැහැ, නමුත් ...

51
00:03:31,910 --> 00:03:34,180
ඔබ එකඟ නැද්ද, Maehara-kun?

52
00:03:34,180 --> 00:03:35,830
...ආ-ඔව්

53
00:03:35,830 --> 00:03:39,330
.ඒ වගේම මම හිතනවා මමත් කලබල වෙයි කියලා

54
00:03:39,330 --> 00:03:42,330
මෙය ඔහු විසින්ම පවසන දෙයකි

55
00:03:45,940 --> 00:03:48,870
මම දැනගෙන හිටියා! ඇයි උමී ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

56
00:03:48,870 --> 00:03:49,920
කුමක් ද?

57
00:03:49,920 --> 00:03:52,840
ඔබ ඊයේ අප සමඟ සිටියා

58
00:03:53,490 --> 00:03:55,920
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මාකි-කුන්? කමක් නෑ නේද?

59
00:03:55,920 --> 00:03:59,120
...කුමක් ද? හොඳයි

60
00:04:01,150 --> 00:04:06,500
.විනීත. අද අපි තුන්දෙනා එකට කෑම කමු

61
00:04:06,500 --> 00:04:07,690
ඇත්තටම?

62
00:04:07,690 --> 00:04:09,460
හුරේ!

63
00:04:12,410 --> 00:04:17,530
මිනිස්සු මාව දැක්කොත් Asanagi-san සහ Amami-san එක්ක
එය මට අවශ්ය නොවන අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත

64
00:04:17,910 --> 00:04:22,140
ඉතින් මම එයාලට තනියම කන්න කැමතිම තැනට ආරාධනා කලා

65
00:04:22,560 --> 00:04:23,330
වාව්!

66
00:04:23,330 --> 00:04:26,240
ඔබේ තැළුණු ඔම්ලට් රසවත් බව පෙනේ, මකි-කුන්!

67
00:04:26,240 --> 00:04:28,160
මට මගේ හොට් ඩෝග් එකක් සඳහා ඔබට එකක් වෙළඳාම් කළ හැකිද?

68
00:04:28,430 --> 00:04:31,960
.කුමක් ද? හොඳයි, මට කමක් නැහැ

69
00:04:31,960 --> 00:04:34,170
ඒත් ඔයා ඒකට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ

70
00:04:34,510 --> 00:04:37,800
ඔබට ඔබේම දිවා ආහාරය සූදානම් කළ හැකිද?

71
00:04:37,800 --> 00:04:39,260
.මම මේක සමහර වෙලාවට කරනවා

72
00:04:39,260 --> 00:04:41,640
අම්මාගේ වැඩ නිසා ඇය කාර්යබහුලයි

73
00:04:41,640 --> 00:04:46,600
ඔමි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපේ කාන්තා කුසලතා මකි-කුන්ගේ කුසලතාවන්ට වඩා පහත් බව පෙනේ!

74
00:04:46,600 --> 00:04:49,480
ඔබ මාවත් ඔබ සිටින පිටුවට දැමීම නවත්වනවාද?

75
00:04:51,050 --> 00:04:52,100
වාව්!

76
00:04:52,100 --> 00:04:54,510
මෙම තැළුණු ඔම්ලට් ඉතා රසවත්!

77
00:04:54,510 --> 00:04:57,300
පැණිරස හා ලුණු අතර එහි සමතුලිතතාවය පරිපූර්ණයි
සුදු බත් සමඟ ආහාරයට ගත යුතුය

78
00:04:57,300 --> 00:04:58,180
මොකක්ද?

79
00:04:58,630 --> 00:05:01,240
මටත් එකක් දෙනවද, Maehara-kun?

80
00:05:01,240 --> 00:05:03,100
ඔව් කමක් නෑ

81
00:05:10,670 --> 00:05:11,580
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

82
00:05:14,160 --> 00:05:15,620
අසාධාරණ ලෙස රසවත්

83
00:05:16,990 --> 00:05:21,380
වාව්... ඔයා අතුරුපසත් හදනවද, මාකි-කුන්?

84
00:05:21,700 --> 00:05:25,600
ඉතින්, ඔබ මෑතකදී එය රසවත් වූ දේ සමඟ සාදා තිබේද?

85
00:05:25,600 --> 00:05:27,270
...හරි

86
00:05:27,680 --> 00:05:32,270
සමහර විට මම සෑදූ සුදුමැලි පෑන්කේක්
කෙසෙල් සහ බිත්තර පමණක් භාවිතා කරනවාද?

87
00:05:34,730 --> 00:05:49,200
යෝ

88
00:05:35,880 --> 00:05:38,750
මට අතුරුපසත් හදන්න පුළුවන්

89
00:05:38,750 --> 00:05:43,180
...ඒ වගේම මම හිතුවා මට අඩුම තරමේ එයා එක්ක තරඟ කරන්නවත් පුළුවන් වෙයි කියලා

90
00:05:43,180 --> 00:05:46,310
නමුත් මෙය කළ නොහැක්කකි. මට දිනන්න බැහැ

91
00:05:46,310 --> 00:05:49,200
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න! එය මතුපිට තුවාලයක් පමණි

92
00:05:49,450 --> 00:05:51,560
එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ

93
00:05:51,560 --> 00:05:55,020
මම අන්තර්ජාලයේ පැහැදිලි කිරීම් බලනවා
සරල පියවර කිහිපයක් අනුගමනය කරන්න

94
00:05:55,020 --> 00:06:00,170
.ඔබ එය සරලව පෙනෙනවා, මාකි-කුන්

95
00:06:00,490 --> 00:06:05,890
එය කෙතරම් අපූරු පෙනුමක්ද! ඒ ගැන අහලා විතරයි
මට එය රස බැලීමට අවශ්‍ය කරයි!

96
00:06:06,250 --> 00:06:09,430
... පෑන්කේක්

97
00:06:09,430 --> 00:06:12,890
ඔච්චර රස බලන්න ඕන නම්
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ හැකිය

98
00:06:12,890 --> 00:06:14,730
මොකක්ද?! ඇත්තටම?

99
00:06:14,730 --> 00:06:16,940
හුරේ!

100
00:06:16,940 --> 00:06:18,890
මිහිරි-mah-mah-mah-mah

101
00:06:18,890 --> 00:06:21,340
එහෙනම් මට අද ඔයාගෙ ගෙදර එන්න පුලුවන්ද?

102
00:06:21,340 --> 00:06:22,070
කුමක් ද?

103
00:06:23,520 --> 00:06:24,910
හරි

104
00:06:25,660 --> 00:06:28,830
ස්තුතියි! මම ඇත්තටම මේක බලාගෙන ඉන්නවා

105
00:06:29,140 --> 00:06:31,590
උමීටත් එන්න පුළුවන් නේද?

106
00:06:31,590 --> 00:06:32,560
.ඔව්

107
00:06:36,130 --> 00:06:38,970
එහෙනම් මම තේ ගන්න යන්නම්

108
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
එයා හොඳ කෙල්ලෙක් නේද?

109
00:06:42,040 --> 00:06:46,060
,හරි හරී. ඇය ස්වභාවිකවම විනෝදකාමී බව මම දැන සිටියෙමි

110
00:06:46,060 --> 00:06:48,260
...ඒත් දැන් මට පේන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ ඒක එහෙමයි කියලා

111
00:06:49,310 --> 00:06:50,800
බල්ලෙක් වගේද?

112
00:06:53,110 --> 00:06:56,690
Maehara, ඔයා එයා නිසා හිරිහැරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

113
00:06:58,350 --> 00:07:03,620
ඔබ මිනිසුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු වර්ගයක් නොවේ

114
00:07:04,190 --> 00:07:07,150
මම මුල ඉඳලම කොන් කරපු කෙනෙක්

115
00:07:07,150 --> 00:07:09,990
කවුරුවත් මට හිරිහැරයක් හෝ එවැනි දෙයක් කළේ නැහැ

116
00:07:09,990 --> 00:07:11,950
මොනවා හරි උනොත් කියන්න

117
00:07:12,910 --> 00:07:14,710
.මම හිතන්නේ දේවල් හොඳින් වේවි

118
00:07:15,030 --> 00:07:17,000
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

119
00:07:17,000 --> 00:07:20,500
අපි කතා කරන්නේ අමාමි-සන්, පන්තියේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා ගැන

120
00:07:24,070 --> 00:07:25,290
මොකක්ද?

121
00:07:25,290 --> 00:07:27,880
හැමෝම මෙහෙම කියන්නේ නැද්ද?

122
00:07:28,600 --> 00:07:31,000
.මේක අහලා නැත්නම් පුදුමයි

123
00:07:31,910 --> 00:07:35,810
ඔව්. මුලින්ම කිව්වේ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
නමුත් එය සියලු දෙනා අතර පැතිර ගියේය

124
00:07:36,390 --> 00:07:38,650
Amami-san, පන්තියේ ලස්සනම කෙල්ල

125
00:07:39,020 --> 00:07:40,790
...ඒ වගේම දෙවෙනි ලස්සනම කෙල්ල

126
00:07:41,910 --> 00:07:46,030
මේක ක්ලාස් එකෙන් පාස් කරන විකාරයක් විතරයි

127
00:07:46,030 --> 00:07:49,280
ඇත්තටම? නමුත් එය මට නිවැරදි බව පෙනේ

128
00:07:50,270 --> 00:07:55,240
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් පවා
යූ සෑම විටම ඉතා හුරතල් විය

129
00:07:55,620 --> 00:07:57,400
ඇගේ පෙනුම සහ පෞරුෂය

130
00:07:57,980 --> 00:07:58,570
...මම

131
00:07:58,570 --> 00:07:59,210
...ඉතින්

132
00:07:59,870 --> 00:08:02,110
ඔබත් ඉක්මනින් එයට කැමති වනු ඇත

133
00:08:04,740 --> 00:08:06,360
...ඔයා කියන්නේ

134
00:08:06,910 --> 00:08:08,630
මම ආපහු ආවා!

135
00:08:09,490 --> 00:08:13,140
යාළුවෙක් වෙලා නේද?

136
00:08:10,000 --> 00:08:13,810
විකුණුම් යන්ත්‍රය තේ වලින් පිරී තිබුණි
ඒ නිසා මම මගේ මතය අනුව වඩාත්ම විනෝදජනක එකක් මිලදී ගත්තා

137
00:08:15,110 --> 00:08:18,810
ඒත් ඇයි ඔයා එකපාරටම Maehara-kun ගැන තැකීමක් කළේ?

138
00:08:21,940 --> 00:08:23,520
මොකද ඔහු හොඳ කෙනෙක්!

139
00:08:23,880 --> 00:08:29,140
ඔහු තමා ගැනම සිතයි, ඔහු කතා කරන විට ඔබේ ඇස් දෙස බලයි

140
00:08:30,590 --> 00:08:32,980
.එයා ටිකක් උමි වගේ

141
00:08:35,050 --> 00:08:36,520
ඇත්තටම?

142
00:08:39,510 --> 00:08:40,460
කරුණාකර

143
00:08:40,740 --> 00:08:41,920
පුදුමයි!

144
00:08:41,920 --> 00:08:44,100
ස්තූතියි, මාකි-කුන්!

145
00:08:44,720 --> 00:08:45,800
...හරි එහෙනම්

146
00:08:45,800 --> 00:08:47,800
අපි කන්න පටන් ගනිමු!

147
00:08:49,410 --> 00:08:53,140
මේ කුමක් ද?! එය ඉතා සිනිඳුයි

148
00:08:53,140 --> 00:08:55,050
උමී, ඇය පුදුමයි නේද?!

149
00:08:55,050 --> 00:08:57,470
ඔව්, ඇත්තෙන්ම රසවත්!

150
00:08:57,470 --> 00:08:59,670
.ඔබ පුදුමයි, මාකි-කුන්

151
00:08:59,670 --> 00:09:02,810
මම නම්, වට්ටෝරුව දැකීමෙන් පසුව පවා මම අසමත් වනු ඇත

152
00:09:03,160 --> 00:09:05,320
මොකද ඔයා ගොඩක් විස්තර මගහරිනවා

153
00:09:09,630 --> 00:09:14,160
ඔබ ගල් අඟුරු ගොඩක් සෑදුවා
පසුගිය වැලන්ටයින් දිනය

154
00:09:14,160 --> 00:09:16,960
අඟුරු නොවේ, නමුත් බිස්කට්!

155
00:09:17,830 --> 00:09:19,120
ආදරවන්තයන්ගේ දිනය?

156
00:09:19,440 --> 00:09:25,100
අපි ගෑනු ළමයි පිරිසක් විතරයි
අපි මිත්රත්වය චොකලට් හුවමාරු කර ගනිමු

157
00:09:25,100 --> 00:09:27,090
එය විනෝදජනක විය, හරිද?

158
00:09:27,780 --> 00:09:29,060
.නිවැරදි

159
00:09:29,460 --> 00:09:32,800
ඔවුන් සිටියේ සමස්ත බාලිකා පාසලකය
මධ්යම පාසල අවසන් වන තුරු

160
00:09:33,540 --> 00:09:37,720
ඒ තචිබානා බාලිකා විද්‍යාලයයි
මෙම කලාපයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් පාසල

161
00:09:37,720 --> 00:09:41,050
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධිත පාසලක්
ප්රාථමික සිට මධ්යම සහ ද්විතීයික

162
00:09:42,360 --> 00:09:46,480
ඔවුන් දෙදෙනා වෙනත් උසස් පාසලකට අයදුම් කළේ ඇයි?

163
00:09:51,230 --> 00:09:52,110
පුදුම සහගතයි

164
00:09:52,890 --> 00:09:55,940
අමාමි-සන්, මෙය ඇත්තටම පළමුවැන්නද?
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදාද?

165
00:09:55,940 --> 00:09:57,240
ඔව්

166
00:09:57,520 --> 00:09:59,600
.ඒත් මට තේරෙනවා ඒක වැඩ කරන හැටි

167
00:10:00,550 --> 00:10:02,800
.මේ විදියට උමි-චාන්

168
00:10:02,800 --> 00:10:04,410
මාව අල්ලගන්න!

169
00:10:04,410 --> 00:10:06,130
!...ඒක ඇත්තටම

170
00:10:06,530 --> 00:10:09,630
...හොඳයි... මම මේක කරනවා, මේක කරනවා

171
00:10:09,910 --> 00:10:11,450
යන්න!

172
00:10:13,340 --> 00:10:15,370
මොකක්ද ඒ ප්‍රහාරය?

173
00:10:15,370 --> 00:10:17,070
.ඒක හොයාගත්ත විතරයි

174
00:10:17,070 --> 00:10:19,720
මේකයි මේකයි ඔබන්න...ඊට පස්සේ මේ වගේ

175
00:10:20,240 --> 00:10:21,730
ඔබ මාව පරාජය කළා

176
00:10:22,020 --> 00:10:24,920
අමාමි-සන්, එය නැවත කරන්න

177
00:10:24,920 --> 00:10:26,480
...හරි

178
00:10:26,480 --> 00:10:30,300
...ඔබ මෙය ක්ලික් කර මෙහි අල්ලාගෙන පසුව වෙඩි තියන්න

179
00:10:30,300 --> 00:10:31,080
ඔව්

180
00:10:33,510 --> 00:10:35,880
අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි!

181
00:10:38,230 --> 00:10:39,490
මෙය නරකයි!

182
00:10:39,490 --> 00:10:40,610
කුමක් ද?

183
00:10:40,610 --> 00:10:42,360
.මට අහන්න අමතක වුනා

184
00:10:42,760 --> 00:10:47,180
.මටත් මාකි-කුන්ට යමක් සඳහා ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි

185
00:10:47,180 --> 00:10:49,840
මටම හදාගන්න බැරි උනත්
මට එයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්

186
00:10:49,840 --> 00:10:53,780
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ නොඑන්නෙමි

187
00:10:53,780 --> 00:10:55,180
මොකක්ද?!

188
00:10:55,880 --> 00:10:58,470
ඔබ මා නොමැතිව හොඳින් සිටිනු ඇත

189
00:10:59,420 --> 00:11:03,190
යෝ, ඔයාට ළං වෙන්න ඕන...
Maehara-kun, හරිද?

190
00:11:03,190 --> 00:11:04,490
...ඔව්

191
00:11:07,790 --> 00:11:09,260
හලෝ?

192
00:11:09,990 --> 00:11:13,990
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න
සිකුරාදා ඔබ නිදහස්ද?

193
00:11:15,950 --> 00:11:18,700
හරි, මට තේරෙනවා. ස්තුතියි

194
00:11:19,110 --> 00:11:20,300
ආයුබෝවන්

195
00:11:21,630 --> 00:11:22,790
ඔහු නිදහස්ද?

196
00:11:22,790 --> 00:11:26,250
.නැහැ ඔහුට දැනටමත් කෙනෙකු සමඟ හමුවීමක් ඇති බව ඔහු පැවසීය

197
00:11:30,970 --> 00:11:33,670
මෙය නරකයි! මට මගේ දුරකථනය අමතක විය

198
00:11:34,390 --> 00:11:35,870
මකි-කුන්ගේ ගෙදරද?

199
00:11:35,870 --> 00:11:37,470
ඔව්, සමහරවිට!

200
00:11:46,540 --> 00:11:48,310
ඔබට යමක් අමතකද?

201
00:11:53,390 --> 00:11:54,960
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

202
00:11:56,460 --> 00:11:59,550
හොඳයි...?

203
00:12:08,790 --> 00:12:12,420
...හරි ඔයා එදා මට ණයට දීපු මංගාව ගැන

204
00:12:12,420 --> 00:12:14,140
.එය ඉතා විනෝදජනක විය

205
00:12:14,140 --> 00:12:15,390
එහෙම නේද?

206
00:12:15,390 --> 00:12:19,260
මම අවසන් වෙළුම විකිනීමට කලින් සොයාගත්තා
මම ගෙදර යන ගමන් එය නිල වශයෙන් නිකුත් කළා. ඔබ එය කියවීමට කැමතිද?

207
00:12:19,260 --> 00:12:20,390
ඇත්තටම?

208
00:12:20,390 --> 00:12:22,320
ඒක මුල ඉඳලම කියන්න තිබුනා

209
00:12:23,280 --> 00:12:25,820
ඇය කොහෙද? ඔබේ කාමරයේද?

210
00:12:25,820 --> 00:12:26,940
මට එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න!

211
00:12:26,940 --> 00:12:29,050
කමක් නෑ ඒත් තාම කියෙව්වෙ නෑ

212
00:12:29,050 --> 00:12:31,230
අපි එකතු වෙලා කියවමු එහෙනම්

213
00:12:31,230 --> 00:12:33,070
අපි ඉක්මනින් ඔබේ කාමරයට යමු

214
00:12:33,070 --> 00:12:34,620
ඉක්මන්! ඉක්මනින්

215
00:12:38,240 --> 00:12:44,700
Takamini-kun සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම

216
00:12:41,590 --> 00:12:43,630
Maehara, ඔබට පිටුව පෙරළන්න පුළුවන්

217
00:12:43,630 --> 00:12:44,320
හරි

218
00:12:48,090 --> 00:12:52,790
අන්තිමට මොනවා වෙයිද කියලා මම ටිකක් කලබල වුණා
නමුත් අවසානය සතුටුදායක වූ නිසා මම සතුටු වෙනවා

219
00:12:52,790 --> 00:12:56,300
.හරි හරී. සම්භාව්ය ශෛලිය වැනි කිසිවක් නැත

220
00:12:56,300 --> 00:12:58,880
මම මුල සිට නැවත කියවන්නම්

221
00:12:59,420 --> 00:13:00,680
පළමු වෙළුම කොහෙද?

222
00:13:11,470 --> 00:13:15,480
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
.මේ වගේ දෙයක් එකපාරටම කියවපු නිසා

223
00:13:16,460 --> 00:13:19,410
...අසනගී මම කෝපි හදන්නම්

224
00:13:23,620 --> 00:13:25,440
ඇය නින්දට වැටුණාය

225
00:13:28,280 --> 00:13:31,020
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටී

226
00:13:43,750 --> 00:13:45,320
.ඇහැරෙන්න මැකී

227
00:13:46,050 --> 00:13:47,140
.අවදි වෙන්න

228
00:13:51,450 --> 00:13:56,790
සමාවෙන්න අසනගී මටත් නිදිමතක් දැනුනා

229
00:13:56,790 --> 00:14:01,280
ඉතින් එහෙනම්. එතකොට මේ කෙල්ලගෙ නම Asanagi-san?

230
00:14:03,960 --> 00:14:07,410
...මම පලමු වතාවට වැඩ ඇරිලා කලින් ගෙදර ඇවිත් මේක හොයාගන්නවා

231
00:14:07,940 --> 00:14:10,400
ඔබ මට එය පැහැදිලි කරන්න, හරිද?

232
00:14:11,710 --> 00:14:13,540
ඔව් ඔව්

233
00:14:14,130 --> 00:14:18,590
ඔවුන් එකට මංගා කියෙව්වා, පසුව ඔවුන් නිදාගත්තා

234
00:14:18,960 --> 00:14:23,970
හරි. මම ඇත්තටම මගේ පුතා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා

235
00:14:19,250 --> 00:14:22,360
අපිට හොඳටම නින්ද ගිහින් වගේ

236
00:14:22,360 --> 00:14:26,510
සමාවෙන්න. මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළෙමි
ඔයාට යන්න වෙලාව ආවම

237
00:14:27,560 --> 00:14:29,390
.උමි-චාන්, දිග පෝස්ට් එකට සමාවෙන්න

238
00:14:30,440 --> 00:14:37,360
ගොඩක් පරක්කු නිසා මම එකඟ වුණා
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට රෑ මෙතන ඉන්න කියලා

239
00:14:37,360 --> 00:14:40,070
...මොකක්ද? නමුත්

240
00:14:40,070 --> 00:14:42,160
මුලින්ම ගිහින් නාගන්න

241
00:14:42,580 --> 00:14:45,410
.මම මගේ පිජාමාව දොරෙන් පිටත තබන්නම්

242
00:14:45,410 --> 00:14:46,700
...සමාවෙන්න

243
00:14:46,700 --> 00:14:48,220
...හරි

244
00:14:48,220 --> 00:14:50,020
ලැජ්ජා වෙන්න එපා

245
00:14:52,170 --> 00:14:53,930
බොහොම ස්තුතියි

246
00:15:01,620 --> 00:15:03,270
.මකී

247
00:15:04,920 --> 00:15:08,660
මම ගෙදර එන එක පුදුමයක් නෙවෙයි
සෙනසුරාදා උදෑසන මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් පසු

248
00:15:08,660 --> 00:15:12,520
එම ස්ථානය වායු පවිතකාරකයක් වැනි සුවඳක් මට හමු විය

249
00:15:12,830 --> 00:15:15,280
ඔබ උමි-චාන්ව ගෙදර ගෙනැවිත් කොපමණ කල්ද?

250
00:15:15,280 --> 00:15:16,850
...ඔයා කියන විදියට

251
00:15:17,980 --> 00:15:21,310
අපි මෙතන කාලය ගත කරන්න පටන් ගත්තේ මාස දෙකකට කලින්

252
00:15:22,070 --> 00:15:25,290
.ඒත් අපි ඇත්තටම යාළුවෝ විතරයි

253
00:15:25,290 --> 00:15:27,540
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන කිසිවක් අප අතර සිදු නොවීය

254
00:15:27,540 --> 00:15:32,950
.මට ඔයාව විශ්වාසයි, ඒත් උමි-චෑන් කෙල්ලෙක්

255
00:15:33,260 --> 00:15:35,090
.ඔබ වඩාත් අවධානයෙන් සිටිය යුතුය

256
00:15:35,490 --> 00:15:37,470
ඔව්. සමාවෙන්න

257
00:15:37,470 --> 00:15:39,670
.මම හෙට යනවා එයාගේ ගෙදර අයගෙන් සමාව ගන්න

258
00:15:57,270 --> 00:15:58,480
...සමාවෙන්න

259
00:16:01,490 --> 00:16:05,630
ඔයාගේ අම්මගේ ඇඳුම් මගේ සයිස් නෙවෙයි

260
00:16:05,630 --> 00:16:08,180
ඒ නිසා ඔබ ඒ වෙනුවට ඔබේ ජිම් ඇඳුම් ඇඳගන්න

261
00:16:08,180 --> 00:16:10,870
.කමක් නෑ

262
00:16:15,190 --> 00:16:17,920
S-මම සාලයේ නිදාගන්නම්

263
00:16:17,920 --> 00:16:20,080
ඔබට ඇඳ භාවිතා කළ හැකිය

264
00:16:20,080 --> 00:16:20,990
ටිකක් ඉන්න

265
00:16:23,200 --> 00:16:28,100
මමත් ඇහැරිලා නා ගත්ත නිසා මට හොඳටම නිදිමතයි

266
00:16:30,400 --> 00:16:32,390
අපි ටිකක් කතා කරමු

267
00:16:35,230 --> 00:16:42,240
ඔයා ඇත්තටම නරක කොල්ලෙක්
මම වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ට ඔයා එක්ක ඉන්න දුන්නද කොහෙද

268
00:16:43,230 --> 00:16:47,040
මේක ඔයාගෙ වරදක් මොකද ඔයා මුල ඉඳන්ම පණ නැති මිනියක් වගේ නිදාගත්ත

269
00:16:47,040 --> 00:16:49,440
.ඒත් මගේ නින්ද ගැන මමත් වැරදිකාරයෙක්

270
00:16:50,550 --> 00:16:51,750
ඔබ යම් ආකාරයකට හරි

271
00:16:52,560 --> 00:16:55,660
.මම ගෑණු ළමයෙක් ගැන ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුණා.

272
00:16:56,110 --> 00:16:57,520
.මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා

273
00:16:59,310 --> 00:17:01,570
අපි නරක ළමයි දෙන්නෙක් නේද?

274
00:17:02,250 --> 00:17:03,100
ඔව්

275
00:17:06,910 --> 00:17:10,280
...මේ අහන්න මම කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කරපු දෙයක් තියෙනවා

276
00:17:11,500 --> 00:17:14,510
අපේ මිත්‍රත්වය ගැන යූට කියන්නද ඔබ අදහස් කළේ?

277
00:17:14,510 --> 00:17:17,020
ඔව්, ඔබත් ඒ ගැන සිතමින් සිටියාද?

278
00:17:17,470 --> 00:17:20,480
එය දුෂ්කර වනු ඇත
මේ කාරණය ඇයගෙන් දිගු කලක් සඟවා තැබුවා

279
00:17:20,900 --> 00:17:23,530
මම නියම වෙලාව එනකම් බලාගෙන එයාට කියන්නම්

280
00:17:24,030 --> 00:17:26,320
.ඔබ ඔබ ලෙස කටයුතු කරන්න

281
00:17:26,320 --> 00:17:28,820
හරි. මම එය ඔබට භාර කරමි

282
00:17:29,720 --> 00:17:32,530
හරි මම නිදාගන්නම්

283
00:17:33,650 --> 00:17:35,160
මට අන්තිමට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

284
00:17:35,610 --> 00:17:36,510
කුමක් ද?

285
00:17:39,500 --> 00:17:42,020
Maehara... සුභ රාත්‍රියක්

286
00:17:44,930 --> 00:17:48,760
.ඇත්තටම මට ඒක හයියෙන් කියන එක අමුතුයි.

287
00:17:50,280 --> 00:17:52,120
T-සුබ රාත්‍රියක්

288
00:18:01,270 --> 00:18:02,680
ඔබට මගේ කාමරයේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

289
00:18:02,680 --> 00:18:03,480
!කුමක් ද?

290
00:18:05,430 --> 00:18:08,770
.හරි, මෙන්න අපි. මේක මගේ ගෙදර

291
00:18:19,730 --> 00:18:22,330
.. මම ආපහු ආවා

292
00:18:23,470 --> 00:18:25,480
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, උමී

293
00:18:26,000 --> 00:18:29,300
ඒ වගේම... හෙලෝ, Maehara-kun

294
00:18:29,300 --> 00:18:32,900
S-ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම Maehara Maki

295
00:18:34,710 --> 00:18:36,580
ඔයා කොච්චර විනීත කොල්ලෙක්ද

296
00:18:36,580 --> 00:18:38,670
මම අසනගි සෝරා

297
00:18:38,670 --> 00:18:42,180
මගේ අවාසනාවට ඔය ළඟින් හිටගෙන ඉන්න ඒ දඟකාර කෙල්ලගේ අම්මා මම

298
00:18:45,270 --> 00:18:50,280
අහන්න, ඔමි. මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ භුක්ති විඳීමට ඔබට අයිතියක් නැත

299
00:18:50,280 --> 00:18:55,900
නමුත් ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුයි
සිදුවෙමින් පවතින දේ සහ අපට කරදර නොවන්න?

300
00:18:55,900 --> 00:18:56,950
ඔයාට තේරෙණව ද?

301
00:18:57,450 --> 00:18:59,980
.ඔව්. සමාවෙන්න

302
00:18:59,980 --> 00:19:02,600
ඉදිරියේදී මීට වඩා පරිස්සම් වෙනවා

303
00:19:02,600 --> 00:19:04,430
මටත්

304
00:19:04,430 --> 00:19:05,570
.හොඳයි

305
00:19:06,000 --> 00:19:07,970
... දැන්, Maehara-kun

306
00:19:07,970 --> 00:19:11,380
ඔබයි උමියි මේ තරම් සමීප වුණේ කොහොමද?

307
00:19:11,380 --> 00:19:12,010
ඉන්න!

308
00:19:12,010 --> 00:19:17,540
උමි ඇහුවත් "ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ අම්මේ" කියලා කිව්වා.

309
00:19:17,540 --> 00:19:19,100
...හරි

310
00:19:19,100 --> 00:19:21,780
!මෙහෙරා! ඔබ ඇයට පැවසිය යුතු නැත

311
00:19:21,780 --> 00:19:24,410
බලන්න? ඉතින්

312
00:19:24,410 --> 00:19:30,690
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්නයි
මගේ දුව ඇගේ පළමු පෙම්වතා හමුවුණා

313
00:19:30,690 --> 00:19:34,080
ඊ-මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක්ද නොවේ

314
00:19:34,080 --> 00:19:38,030
අනික ඔයත් මයිහරා, පෙන්නන්න එපා
මේ ගෙවී ගිය මහලු කාන්තාවට කිසිදු උනන්දුවක් නැත

315
00:19:39,700 --> 00:19:43,580
ඇය සහ සියලු පීච් අමතක කරන්න!
එය මිහිරි හා රසවත්!

316
00:19:44,110 --> 00:19:45,410
H-හරි

317
00:19:45,410 --> 00:19:50,550
ඔබ එය ඔහු සමඟ බෙදා ගැනීම සතුටක්
ඔබේ දෑතින්, ඔබ අවුල් සහගත වුවද

318
00:19:50,550 --> 00:19:51,540
...නෑ

319
00:19:53,350 --> 00:19:54,380
.මයෙහර-කුන්

320
00:19:55,510 --> 00:19:58,530
කරුණාකර Umi සමඟ දිගටම මිතුරු වන්න

321
00:19:58,530 --> 00:20:01,300
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා
නමුත් ගැඹුරින් ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්

322
00:20:04,060 --> 00:20:04,880
ඔව්

323
00:20:07,430 --> 00:20:10,560
ඔබට කමක් නැත්නම්, ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කෙසේද?

324
00:20:11,010 --> 00:20:14,720
මේ ආකාරයෙන් මට ඔබ දෙස බලා සිටිය හැකි අතර, මගේ හදවත වඩාත් පහසු වනු ඇත

325
00:20:14,720 --> 00:20:17,320
එය දක්ෂ අදහසක්!

326
00:20:18,200 --> 00:20:22,140
මයෙහර අම්මගෙ කට මහන්න! මම ඔබට අවසර දෙමි

327
00:20:22,140 --> 00:20:25,080
මට උදව් කරන්න, Maehara-kun!

328
00:20:25,080 --> 00:20:27,040
උමි බයයි!

329
00:20:28,500 --> 00:20:30,960
කට වහගෙන ඉන්න!

330
00:20:32,610 --> 00:20:35,420
හොඳයි, ඔබ දන්නවා

331
00:20:35,420 --> 00:20:38,270
පාසල් උත්සවය ලබන මාසයේ පැවැත්වෙනවා

332
00:20:35,420 --> 00:20:41,640
පාසල් උත්සව නියෝජිතයන්
: කොල්ලෝ
:ගැහැණු ළමයි

333
00:20:38,270 --> 00:20:41,640
උත්සවය සඳහා අපගේ පන්ති නියෝජිතයින් තෝරා ගැනීමෙන් අපි අද පටන් ගනිමු

334
00:20:43,390 --> 00:20:45,480
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද?

335
00:20:46,480 --> 00:20:48,690
එතකොට කවුරුත් නෑ

336
00:20:50,020 --> 00:20:54,650
ඒ නිසා මම කල්තියා ලොතරැයියක් සූදානම් කළා

337
00:20:54,770 --> 00:20:57,110
ජයග්රාහකයා

338
00:20:57,110 --> 00:21:00,390
සෙන්සි, ඔබට ජය

339
00:21:00,390 --> 00:21:01,990
.හරි හරි

340
00:21:02,700 --> 00:21:06,790
එබැවින් ඔහු පිරිමි ළමයින්ගේ නියෝජිතයා වනු ඇත
උත්සවය Maehara-kun

341
00:21:06,780 --> 00:21:10,660
පාසල් උත්සව නියෝජිතයන්
: කොල්ලෝ
:ගැහැණු ළමයි

342
00:21:07,620 --> 00:21:11,500
මට ඇත්තටම ගැහැණු ළමයින් ගැන කණගාටුයි!
.අවාසනාවට

343
00:21:10,660 --> 00:21:11,490
පාසල් උත්සව නියෝජිතයන්
පිරිමි ළමයින්: Maehara Maki
:ගැහැණු ළමයි

344
00:21:11,500 --> 00:21:13,840
කවුරු දිනුවත් මීහරව බබා බලාගන්න වෙනවා

345
00:21:15,070 --> 00:21:17,680
ඔහුටවත් හැකි වේවිද?
රැස්වීම්වලදී කතා කරන්නේ කවුද?

346
00:21:18,430 --> 00:21:21,430
මොන විලිලැජ්ජා නැති මිනිහෙක්ද ඔය විදියට බණින්නෙ
.ඔහු යූ-චින්ට කැමති නිසා

347
00:21:23,010 --> 00:21:25,100
නෑ...මට ඕන නෑ

348
00:21:25,510 --> 00:21:29,030
හොඳයි, එය අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයක්

349
00:21:26,620 --> 00:21:28,380
හුරේ! එය මා මතට වැටුණේ නැත

350
00:21:29,560 --> 00:21:31,790
නියමයි, එය මා මතට වැටුණේ නැත!

351
00:21:31,790 --> 00:21:33,360
නියමයි! මම බේරුණා

352
00:21:32,490 --> 00:21:35,020
මම මේක බලාපොරොත්තු වුනා, ඒත්

353
00:21:36,260 --> 00:21:37,830
එය මා මතට වැටුණේ නැත

354
00:21:46,330 --> 00:21:48,470
මොකක්ද අවුල, අමාමි-සන්?

355
00:21:48,470 --> 00:21:51,790
ඔව්. මම පන්තියට කියන්නම්
මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?

356
00:21:54,710 --> 00:21:58,710
මට කියන්න, ඔබ Maehara-kun වෛර කරනවාද?

357
00:23:38,100 --> 00:23:39,720
".සඳුදා සහ පාසල් උත්සවය."